Cukuplah Tun Mahathir – Anifah Aman

SURAT TERBUKA KEPADA EDITOR NEW YORK TIMES

1. Adalah dikesali untuk melihat Tun Mahathir yang mahu melemahkan negaranya sendiri dalam media antarabangsa sebagai sebahagian daripada dendam politik peribadi.

2. Ia adalah tidak bertanggungjawab bagi mana-mana warganegara, apatah lagi seorang bekas Perdana Menteri, untuk menyebarkan pembohongan dan putar belit mengenai syarikat-syarikat milik negara – berkata sebagai contoh bahawa RM42b hilang dari 1MDB untuk mewujudkan kebimbangan awam, sedangkan ianya diaudit dan hutang disokong pulak oleh RM51 bn aset. Tuduhan melulu ini telah menjejaskan sentimen pasaran terhadap Malaysia.

3. Selain itu, dia terus melancarkan serangannya, dan bukannya menunggu hasil siasatan yang sedang dijalankan oleh bank pusat, Ketua Audit Negara, Jawatankuasa Kira-kira Awam Parlimen. Ini menunjukkan bahawa Tun Mahathir tidak berminat dalam jawapan daripada pihak berkuasa yang sah. Sebaliknya, dia hanya menggunakan 1MDB sebagai alasan untuk menjatuhkan Perdana Menteri Najib Tun Razak.

4. Serangan tidak henti-henti ini adalah kerana tuntutan peribadinya tidak dipenuhi dan ini diakui sendiri oleh Tun Mahathir. Perdana Menteri Datuk Seri Najib, sebagai pemimpin yang dipilih secara demokratik di Malaysia, akan melakukan apa yang difikirkan tepat untuk negara, dan tidak akan membenarkan pemerintahan secara proksi di Malaysia oleh sesiapun.

5. Tun Mahathir berkata kepada New York Times bahawa UMNO “tidak mempunyai visi dan orang berbakat”, bahawa ia “telah menjadi repositori naungan-mencari ahli-ahli politik”, dan bahawa ahli-ahlinya “cuba untuk mengelakkan orang-orang yang lebih pintar daripada diri mereka sendiri mendekati parti”. Tetapi ia adalah Tun Mahathir yang mengetuai parti Umno selama 22 tahun. Beliaulah yang memupuk budaya ‘yes men’ dan mengukuhkan kedudukannya – dia juga memperkenalkan sistem kuota untuk jawatan presiden UMNO bagi mengelakkan dirinya dicabar – bukannya membawa masuk bakat dan memperkukuhkan parti. Ia adalah Perdana Menteri Najib yang mendemokrasikan perlembagaan parti untuk menjadikannya ianya jauh lebih mudah untuk mencabar jawatan presiden dan jawatan-jawatan lain di dalam parti.

6.Tun Mahathir menuduh Perdana Menteri Najib dengan pelbagai tuduhan yang terlampau dan sama sekali tidak benar. Ia adalah ukuran pembaharuan dilaksanakan di bawah pentadbiran Perdana Menteri Najib bahawa Tun Mahathir mempunyai kebebasan untuk menjadi begitu lantang mengkritik parti dan kerajaan beliau pernah dipimpin.

7. Tetapi Dr Mahathir menyalahgunakan kebebasan itu, dan menggunakan kedudukan istimewa sebagai seorang bekas Perdana Menteri, untuk membuat tuduhan melulu dan tidak berasas terhadap Perdana Menteri Datuk Seri Najib dan keluarganya. Kebanyakan rakyat Malaysia lebih suka melihat Dr Mahathir bersara dengan secara terhormat daripada terus merosakkan kedudukan negara sendiri untuk kepentingan politik peribadinya.

Y.B. Dato ‘Sri Anifah bin Haji Aman
Menteri Luar Negeri, Malaysia

OPEN LETTER TO THE NEW YORK TIMES EDITOR

1. It is regrettable to see Tun Mahathir seeking to undermine his own country in the international media as part of a personal political vendetta.

2. It is irresponsible of any citizen, let alone a former prime minister, to spread lies and distortions about state owned companies – saying for example that RM42 bn is missing from 1MDB to create public anxiety, when in fact these are audited debts backed by RM51 bn assets. These reckless claims have affected market sentiment towards Malaysia.

3. Furthermore, it is telling that he continues to mount his attacks, rather than wait for the findings of the enquiries currently being undertaken by Malaysia’s central bank, Auditor General, and parliament’s bipartisan Public Accounts Committee. This shows that Tun Mahathir is not interested in answers from the appropriate lawful authorities. Rather, he is just using 1MDB as an excuse to topple the serving prime minister, Najib Tun Razak.

4. And all because his personal demands, as Tun Mahathir himself has acknowledged, are not being met. Prime Minister Najib, as Malaysia’s democratically elected leader, will do what he thinks is right for the nation, and will not allow rule by proxy.

5. Tun Mahathir told the New York Times that UMNO “lacks vision and talented people”, that it “has become a repository of patronage-seeking politicians”, and that members “try to keep out people who are more intelligent than themselves”. But it is Tun Mahathir who led the party for 22 years. It was he that, during his time, worked to cultivate ‘yes men’ and entrench his position – even introducing a quota system for the UMNO presidency to prevent challengers – rather than bringing in talent and strengthening the party. It is Prime Minister Najib who democratised the party constitution to make it far easier to challenge him for his job.

6. For Tun Mahathir to accuse Prime Minister Najib of acts “verging on criminal” is simply outrageous, and entirely false. It is a measure of the reforms put in place under Prime Minister Najib’s administration that Tun Mahathir has the freedom to be so vocally critical of the party and government he once led.

7. But Dr Mahathir is abusing that freedom, and his privileged standing as a former prime minister, to indulge in reckless and baseless personal smears against Prime Minister Najib and his family. Most Malaysians would rather see Dr Mahathir retire gracefully than continue to damage the standing of his own country for personal political gain.

Y.B. Dato’ Sri Anifah bin Haji Aman
Minister of Foreign Affairs, Malaysia